El dúo Seals & Crofts y su canción provida

Fue compuesta en  1973 coincidiendo con plena aprobación del aborto por el caso Roe vs Wade 
Esta aprobación contradecía las convicciones personales de Jim y Dash, de Seals & Crofts. Pero quizá no hubiesen tomado partido artísticamente si no fuera porque Lana Day Bogan, esposa de su ingeniero de grabación, vio un documental sobre la realidad del aborto, quedó impresionada y escribió un poema. Se lo enseñó a Jim Seals y le pidió que le pusiese música. Así lo hizo, y nació Unborn child [Niño no nacido], que habría de marcar la senda del dúo.
 
La Warner presionó a Seals & Crofts. Así lo reveló Dash en una entrevista de 1993 al crítico musical Bill de Young: "Warner Brothers nos advirtió de que no lo hiciéramos. Dijeron: 'Es un asunto enormemente controvertido, os aconsejamos no hacer esto'. Nosotros les dijimos: 'Pero vosotros estáis en este negocio por dinero, nosotros lo hacemos para salvar vidas. No nos importa el dinero'.
La correción política impidió que se difundiera a tope y salvara vidas, pero estamos a tiempo de seguir difundiéndola.
       Pulsa la imagen para redirigir al vídeo en ventana nueva.

 

Letra en inglés
Oh unborn child, if you only knew just what your momma was plannin' to do
You're still a-clingin' to the tree of life, but soon you'll be cut off before you get ripe
Oh unborn child, beginning to grow inside your momma, but you'll never know
Oh tiny bud, that grows in the womb, only to be crushed before you can bloom

Mama stop! Turn around, go back, think it over
Now stop, turn around, go back, think it over
Stop, turn around, go back think it over

Oh no momma, just let it be. You'll never regret it, just wait and see
Think of all the great ones who gave everything
That we might have life here, so please bear the pain

Mama stop! Turn around, go back, think it over
Now stop, turn around, go back, think it over

Stop, turn around, go back think it over

Letra en español "Oh, pequeño, nunca llorarás ni oirás cantar una dulce canción de cuna.
Oh, niño no nacido, ¡si supieras lo que tu madre está planeando!
Tú todavía te aferras al árbol de la vida, pero pronto serás cortado antes de madurar.
Oh, niño no nacido, que estás empezando a crecer dentro de tu madre pero nunca lo sabrás.
Oh, pequeño brote que creces en el vientre solo para ser aplastado antes de florecer.
¡Mamá, detente! Da media vuelta, regresa, piénsatelo.
Detente ahora, da media vuelta, regresa, piénsatelo.
Detente, da media vuelta, regresa, piénsatelo".

Datos de REL

 

 

 

 

 

 

 

Etiquetas: